O knize: rok / Admirál Katherine Janeway se nemůže smířit s tím, že kapitán Chakotay, kterého osobně vyslala na misi do Delta kvadrant, zmizel. Rozhodne se ho následovat, bez ohledu na cenu..